▼和訳 ：人力車
I wouldn’t hesitate to foundation piece the inside of Rickshaw.
For the outside sashing, cut your strips about 1.25 inches to
allow for “shrinkage” of the center. Trim the block to 5 inches.
私(＝ブレンダさん)は躊躇することなく「人力車」のブロックの内側を
ファンデーションピーシングで縫うでしょう。
中央部分の縮みを考慮して、外側のサッシュは約1.25インチ幅の
ストリップを切って下さい。
ブロックを5インチ角にトリミングして下さい。
**********
センターブロック、終了しました♪
長い道のりでした＾＾；
２００３年の２月にBJQMに参加表明し、調子のいいときは根を詰めて縫うけれど、
縫わないときは2～3年放置状態のことも多々ありました。
それでも、やはり縫うことが出来たのは、仲間がいたからかな＾＾
まだまだ終わりではないので、ここからも頑張って縫って行こうと思います。
私は型紙はDJソフトで印刷したものを使ったので、その分楽だったかもしれません。
ブロック数が半端ではないので、DJの本からトレースすることは、
私には考えられませんでした。
ソフトは、いろんな方法での型紙が印刷できます。
・全体図、
・ロータリーカッターでストリップを切って縫う方法、
・ファンデーションピーシング、
・普通の手縫いの型紙
といった具合です。
一番便利なのは、ファンデーションピーシングの型紙です。
私はファンデーションピーシングを一番多く使いました。
トライアングルも同様に進めていく予定でいます。
◇31pミシンピーシング＆(medium)
◇169/0/0/3689
コメント